9.0 KB · ⇊ 3 parts · ⤓ Micron 9.0 KB · ⤓ HTML 19.9 KB

top

Il mwbwSermo costituisce il tentativo di José Soares da Silva di ristabilire una continuità del mwcalatino volgare come mwcqlingua franca semplificata nell'mwcgortografia e nella mwcwpronuncia e con regole facili da apprendere.

L'iniziativa, leggibile come una ramificazione del progetto dell'mwdqinterlingua della mwdgIALA, si pone come obiettivo la costruzione di un linguaggio "naturale" comprensibile facilmente dai parlanti mwdwlingue romanze per facilitare gli scambi all'interno dell'mweaUnione europea.

Il nome deriva da mwegsermo vulgaris, il latino imposto ai popoli vinti dai romani. Esistevano due tipi di mwewlatino: il mwfalatino volgare (mwfqsermo vulgaris, mwfgrusticus, mwfwplebeius) ed il mwgalatino classico (mwgqsermo litterarius, mwggeruditus, mwgwurbanus). Il latino volgare era per lo più parlato. Era la lingua usata quotidianamente dagli analfabeti della regione centrale dell'attuale mwhaItalia e delle province: soldati, marinai, artigiani, agricoltori, barbieri, schiavi, ecc. Era la lingua colloquiale, viva, soggetta a frequenti alterazioni. Presentava diverse variazioni. Il latino classico invece era la lingua parlata e scritta, pura, artificiale, rigida, era lo strumento letterario usato dai grandi poeti, scrittori, filosofi, retori.

Il mwhgsermo non va confuso con l'omonima lingua "sermo" illustrata da Alfred Browne in un articolo dal titolo mwhwSermo, an international language, pubblicato sulla rivista mwiaThe Office il 12 gennaio 1889cite-ref-1[1]cite-ref-2[2].

• Estratto

• Grammatica

• Alfabeto e fonologia

• Morfologia

• Note

• Bibliografia

• Voci correlate

• Collegamenti esterni

mwlaLa Ture de Babel (Genesis 11:1-9)

1. E estava tota la tera de una mesma lingua e de uno mesmo parlar.

2. E adveniva que, partendo ilos desde oriente, trovavan una val in la tera de Sinear; e habitavan ibi.

3. E dicevan unos a los altros: Ece, nos faceremos bricas e las coceremos ben. E ilos usavan bricas in vice de petras e beton in vice de malta.

4. E dicevan: Ece, nos edificaremos una citate e una ture, cuja sumitate tocara los celos e faceremos pro nos uno nome a fin que non estaremos dispersatos supra la facia de la tera.

5. Alora descendeva lo Senior, pro vider la citate e la ture que los filios de los homines edificavan;

6. E diceva lo Senior: Ece que lo populo esta unito. e totos haven una mesma lingua; e si isto esta lo que ilos comencian a facer, alora non havera limites a toto lo que ilos faceran.

7. Ergo, descendemos, e confundemos ibi lor lingua, a fin que ilos non comprenden uno la lingua del altro.

8. Asi lo Senior los dispersava supra la superficie de tota la tera e ilos cesavan de edificar la citate.

9. E la ture se apelava Babel, perque ibi lo Senior confundeva la lingua de tota la tera, e de ibi lo Senior los dispersava supra la facia de tota la tera.

La grammatica deriva dal latino e dalle lingue neolatine, con prevalenza dello mwoqspagnolo e del mwogportoghese.

Essa, per quanto semplificata, lo è forse meno di quanto ci si attenderebbe da una mwpalingua pianificata, perché il suo scopo principale è l'immediata comprensione per chi conosce le lingue romanze, piuttosto che la semplicità.

Il sermo usa le 26 lettere dell'mwpwalfabeto latino. Le lettere pronunciate diversamente dall'italiano sono:

• C si pronuncia /k/ davanti ad a, o, u; /ts/ davanti ad e, i.

• CH si pron. /tʃ/.

• G si pron. /g/ davanti ad a, o, u; /j/ davanti ad e,i.

• GH si pron. /g/.

• GN si pron. /ɲ/, come in italiano e in francese.

• H si pron. /h/, come in inglese e tedesco.

• QU si pron. /k/.

• S si pron. /s/, ovvero sempre dura.

• SCE, SCI si pron. /ʃe/, /ʃi/.

• U si pron. /w/ nei gruppi gua, guo, qua, quo.

• W si pron. /u/ oppure /w/, secondo l'etimologia.

• X si pron. /ks/.

• Y si pron. /i/.

• Z si pron. /z/, ovvero sempre dolce, come in francese e inglese.

In genere la vocale tonica è quella davanti all'ultima consonante, ma vi sono eccezioni.

Gli articoli determinativi sono: lo, (masch. sing.), la (femm. sing.), los (masch. plur.), las (femm. plur.). Si può usare l'elisione (l').

Gli articoli indeterminativi sono: uno (masch. sing.), una (femm. sing.), unos (masch. plur.), unas (femm. plur.).

I sostantivi hanno due generi: maschile e femminile. La forma di base è il maschile, da cui deriva il femminile.

Generalmente il plurale si ottiene aggiungendo una -s, ma vi sono eccezioni.

L'aggettivo concorda con il sostantivo in genere e numero.

L'avverbio deriva dall'aggettivo con l'aggiunta del suffisso -mente: Recente/Recentemente.

Il verbo ha due coniugazioni (-ar, -er), tutte e due coniugabili in due modi diversi, a scelta:

• Semplice, con la stessa desinenza per ogni persona nei diversi modi e tempi.

• Esteso, più simile alle coniugazioni neo-latine, con desinenze differenziate secondo la persona e il numero.

I tempi semplici sono: Infinito, Presente (=Imperativo), Passato (=Imperfetto), Futuro, Condizionale, Participio (passato), Gerundio.

I tempi composti, ottenuti con il verbo ausiliare "avere", sono: Perfetto, Piuccheperfetto, Futuro perfetto, Condizionale perfetto e Gerundio perfetto.

La forma passiva si ottiene con l'ausiliare "essere".

cite-note-11. ↑ mwzaPaolo Albani e B. Buonarroti, mwzqAga Magéra Difúra, p. 373, Bologna, Zanichelli, 1994, ISBN 978-88-08-09594-0

cite-note-22. ↑ mwag(mwawmwbaEOmwbq) E. Drezen, mwbgHistorio de la mondolingvo, p. 153, mwbwOsaka, Pirato, 1967

• mwcw(EN) Alan Libert, mwdaArtificial Descendants of Latin, mwdqMünchen, Lincom, 2004, ISBN 978-3895868184

• mwegGlossopoiesi

• mwfaInterlinguistica

• mwfgLatino sine flexione

• mwgaNov latin

• mwggRomanzo neolatino

• mwhgDescrizione schematica da langmaker.com - aggiornata al 2003.